Preskočiť na hlavný obsah

Mechanický anjel...

... alebo niekedy nie je na škodu súdiť knihu podľa obalu. Priznávam, mám profesionálnu deformáciu: Jedna z prvých vecí, ktoré v knihe čekujem, je tiráž- prekladateľ, editor, jazykový redaktor. Potom obálka, typografické spracovanie, a tak ďalej, a tak ďalej. Pretože aj podľa tohto sa dá rozpoznať lepšia kniha od horšej. Ale o tom potom, teraz sa vráťme k Mechanickému anjelovi.

Tá kniha sa mi zdala vždy zaujímavá. V čítačke ju mám už veľmi dlho. Prečítala som štyri časti Mortal Instruments, a tak som bola vždy zvedavá na Immortal Devices. Ale nikdy som si nenašla čas. Až tá obálka a meno prekladateľky ma presvedčilo. Obálka je nádherná a pod ňou nie je len čierna kniha, ale doslova poklad. Tak krásne a prepracovane urobenú obálku som už dávno nevidela. V dnešnej dobe je to skôr vzácnosť než pravidlo. A potom prekladateľka - Diana Ghaniová. Čítala som trilógiu Nočný tieň. Tie knihy som vždy zhtla na posedenie a prekladala ich práve ona. A to ma presvedčilo. A nesklamalo.

Mechanický anjel je o Tieňolovcoch, ktorí operujú v Londýne v 19. storočí. Presne Londýn a 19. storočie. Žiadne Spojené štáty (som amerikofil, ale niekedy je toho už naozaj priveľa) a nie súčasnosť (čo dáva široké možnosti a dodáva istý veľmi jemný, ale príjemný steampunkový nádych). Samozrejme, že aj tu, podobne ako v MI, je hlavnou postavou baba menom Tessa, ktorá prichádza z New Yorku do Londýn za svojím bratom. No hneď ako príde jej život sa skomplikuje viac ako si kedy predstavovala. A jej chlapčenský náprotivok je sarkastický odľud, ktorý je vlastne citlivý a chápavý. Nie počkať, to je jeho najlepší priateľ.

Na Anjelovi sa mi okrem hlavnej postavy, ktorá je posadnutá knihami a knižnými hrdinami, a hlavnom hrdinovi, ktorý je sarkastický, ironický a miestami doslova drzý, páčila práve nevšedná lokácia a čas. Dobový Londýn, aj keď skôr ten dolnosvetský, bol čarovný a nevšedný. Knihu som čítala väčšinou pri presune ZV-NR, a späť, a vydržala som ju čítať takmer celú cestu, čo sa mne nestáva často (kebyže idem do BA, tak tú knihu dočítam skôr :).

Pútavý príbeh zabalený do tak krásnej obálky, je jednoducho niečo čo mu som nemohla odolať. Odoláte mu vy?


Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Humbook fest v knihomoľských reflexiách

Prvý októbrový víkend som si spravila výlet do Prahy, ktorá pre mňa už nikdy nebude stovežatá, ale super knižná. O humbookfeste som vedela hádam už od mája a po oznámení, že hosťom bude Leigh Bardugo, som sa chystala! Ale potom Leigh zrušila svoj európske turné a ja som sa ofučala (viem, že zdravie je to najdôležitejšie a najvzácnejšie čo môžeme mať, ale niekedy človek nerozmýšľa až tak empaticky...) a povedala som si, že teda nepôjdem. No ale potom som mala ťažký víkend, keď som v rámci prípravy konferenčného príspevku musela pozerať nenormálne veľa reality show a najmä 3! epizódy V siedmom nebi...

No a na instagrame humbooku bola súťaž s čajmi Loyd o VIP lístok na humbook fest, čaje a knihu. V rámci psychohygieny a zachovania zdravého rozumu som sa zapojila, napísala nejaké extra angsty príchute čajov a v utorok pri písaní textu k prezentácii (ktorú som dokončila v pondelok večer, necelé 2 dni pred konferečným výstupom) som dostala na instagram správu, že som vyhrala! Knihu podľa vl…

O romanciach. Zamyslenie #18

Milujem seriál Jane The Virgin. Nech už som minule o knihe písala čokoľvek, seriál milujem. Asi rovnako ako Jane miluje romance. Sama jednu vydala. S romancovskou obálkou. Na instagram som dala jej fotku a kamarátka sa ma spýtala: To je nejaká telenovela, tá kniha? Lebo má na to obálku...
Dnes som sa zamyslela nad tým, prečo ohŕňame nosom nad romancami? Viete, že ide o jeden z najvýnosnejších literárnych žánrov, ktorý je takmer výlučne od žien pre iné ženy? Že self publishing nie je nikde inde rozšírené práve tak ako pri romanciach? Že je nenormálne veľa rôznych druhov a typov romancí? Aj o Big Footovi? Čím viac romance čítam a čím viac čítam o nich (či počúvam, odporúčam podcast One True Paring), tým viac som nimi fascinovaná. Ak si myslíte, že ide výlučne o príbehy o ženách, ktoré hľadajú svojho princa a HEA, tak ste len niekde na povrchu. 
Hovorí vám niečo meno Fábio? Videli ste niekedy filmy Prsteň, Pretty Woman, Láska nebeská, Nezabudnuteľná cesta? Ja všetky :) Dalo by sa o nich …

June Wrap Up

Takže jún. Posledný mesiac školského roku, predzvesť prázdnin a leta.... pokiaľ ste na základnej, resp. strednej škole. Inak je to proste len leto. Obdobie, keď máte v kancli tak teplo, že sa spotíte viac ako keď idete na autobus na Štadlerko (true story, bro).

Ale tento jún som sa konečne odvážila čítať v buse počas jazdy. Síce len na rovnej diaľnici, ale aj to je niečo. Pre človeka, čo trpí kinetózou. Malé víťazstvá :)

Po máji kedy som prečítala 10, slovom 10 kníh, som v júni trochu zvoľnila a prečítala som "len" 8 kníh. Ale pozrela som veľa filmov a seriálov. So shall we start?

Reading Wrap Up:Lisa Kleypas: Hello Stranger - Logika čítania tejto série: začnem 3, lebo tú všetci chvália, pokračujem 4, lebo doktorka z 3 mi bola sympatická, a pokračujem 1, lebo chcem zistiť ako sa dve postavy dali dokopy :) Inak toto bol zatiaľ najlešpí diel. 4*Victoria Aveyrd: Cruel Crown - Nejako som si myslela, že sa mi po prečítaní noviel bude chcieť čítať War Storm, ale nie. Celkom dobré t…