Preskočiť na hlavný obsah

Mechanický anjel...

... alebo niekedy nie je na škodu súdiť knihu podľa obalu. Priznávam, mám profesionálnu deformáciu: Jedna z prvých vecí, ktoré v knihe čekujem, je tiráž- prekladateľ, editor, jazykový redaktor. Potom obálka, typografické spracovanie, a tak ďalej, a tak ďalej. Pretože aj podľa tohto sa dá rozpoznať lepšia kniha od horšej. Ale o tom potom, teraz sa vráťme k Mechanickému anjelovi.

Tá kniha sa mi zdala vždy zaujímavá. V čítačke ju mám už veľmi dlho. Prečítala som štyri časti Mortal Instruments, a tak som bola vždy zvedavá na Immortal Devices. Ale nikdy som si nenašla čas. Až tá obálka a meno prekladateľky ma presvedčilo. Obálka je nádherná a pod ňou nie je len čierna kniha, ale doslova poklad. Tak krásne a prepracovane urobenú obálku som už dávno nevidela. V dnešnej dobe je to skôr vzácnosť než pravidlo. A potom prekladateľka - Diana Ghaniová. Čítala som trilógiu Nočný tieň. Tie knihy som vždy zhtla na posedenie a prekladala ich práve ona. A to ma presvedčilo. A nesklamalo.

Mechanický anjel je o Tieňolovcoch, ktorí operujú v Londýne v 19. storočí. Presne Londýn a 19. storočie. Žiadne Spojené štáty (som amerikofil, ale niekedy je toho už naozaj priveľa) a nie súčasnosť (čo dáva široké možnosti a dodáva istý veľmi jemný, ale príjemný steampunkový nádych). Samozrejme, že aj tu, podobne ako v MI, je hlavnou postavou baba menom Tessa, ktorá prichádza z New Yorku do Londýn za svojím bratom. No hneď ako príde jej život sa skomplikuje viac ako si kedy predstavovala. A jej chlapčenský náprotivok je sarkastický odľud, ktorý je vlastne citlivý a chápavý. Nie počkať, to je jeho najlepší priateľ.

Na Anjelovi sa mi okrem hlavnej postavy, ktorá je posadnutá knihami a knižnými hrdinami, a hlavnom hrdinovi, ktorý je sarkastický, ironický a miestami doslova drzý, páčila práve nevšedná lokácia a čas. Dobový Londýn, aj keď skôr ten dolnosvetský, bol čarovný a nevšedný. Knihu som čítala väčšinou pri presune ZV-NR, a späť, a vydržala som ju čítať takmer celú cestu, čo sa mne nestáva často (kebyže idem do BA, tak tú knihu dočítam skôr :).

Pútavý príbeh zabalený do tak krásnej obálky, je jednoducho niečo čo mu som nemohla odolať. Odoláte mu vy?


Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Naj knihy 2017

Tento zoznam créme de la créme kníh, ktoré som prečítala v roku 2017 by sa mohol volať aj:
Patrick Ness, Star Wars a to ostatné!  Možno je trochu prehnané, aby som mala medzi top knihami hneď 20% prečítaných kníh, ale toto je môj zoznam, takže to bude 10 kníh (za rok som prečítala 50, na chlp som splnila svoju goodreads challenge).

Language of ThornsV prvom rade, toto je veľmi pekná kniha. Ale čo je ešte dôležitejšie, nie je to len tak nejaké doplnenie Grisha sveta. Každá "rozprávka" má isté posolstvo, a verte mi, vo väčšine prípadov to nie je také jednoznačné ako by sa od retellingu mohlo zdať. A spomínala som, že je to krásna kniha?


History is All You Left MePrvá časť tejto knihy je dokonalá, škoda, že tá druhá to tej prvej trochu kazí. Ale nevadí. Lebo toto bola jedna z najkrajších kníh o odpustení, láske a medziľudských vzťahoch, akú si pamätám, že som čítala. A bol to taký silný zážitok, že sa bojím čítať od Silveru niečo iné... píše týždeň po tom ako si objednala They bo…

June and July Wrap Up + Catch Up

Dvojmesačný výpadok na blogu tu už dávno nebol. A prečo k nemu prišlo? Ani sama neviem, dôvodov je viac, hlavným asi moja lenivosť. Potom toho bolo dosť do školy, znova som robila semináre, písala seminárky a pomáhala organizovať konferenciu (pri čom som prišla minimálne o 6 mesiacov života a všetky ilúzie ohľadne dospelých ľudí s titulmi, hrôza). Veľa som toho ani nečítala, skôr som pozerala seriály, ale aj to také... veď vám nižšie napíšem :) Celkovo boli jún a júl také nejaké lenivé neslané mesiace. Môj momentálny stav nazývam letný mozog a už je z toho pomaly diagnóza, ktorú musím začať liečiť, lebo už je po polke prázdnin a ja som ešte nezačala písať minimovku.
Reading Wrap UpPaula Hawkins: Do vody- Nie som veľkou fanynkou autorkinej prvej knihy, táto mi sadla viac. Ale aj tak nechápem čo na nej všetci vidia - je to tuctové, nezapamätateľné. No dobre, rýchlo sa to číta, len tých pohľadov tam je vždy nejako príliš veľa.  3*Cassandra Clare: Polnočná dáma - Oddychovka, ale mám otázku…

Nákupný zoznam

...alebo wishlist? Nie, skôr nákupný zoznam.


Máte aj vy knihy, ktoré musíte mať aj keby na chleba nebolo? A aj u vás to väčšinou skončí tak, že na chleba nie je, ale knihy sú (alebo to sa stáva len mne?). Máj je permanentne mesiacom, v ktorom vychádza veľa titulov, ktoré chcem prečítať (a potom sa to len nabaľuje ako snehová guľa). A keby len prečítať, ale musím bezpodmienečne mať! Ale treba mať plán! Plán pre mňa znamená zoznam. Takže dnes bude reč o knihách, ktoré vyšli alebo ešte len vyjdú, a ktoré sú na mojom „must buy books“ zozname. Tiež známy ako akčný plán na budúci polrok. Čo nevyjde, pôjde na vianočný zoznam. Keby s knihami predávali aj čas na ich čítanie, všakže?

Mŕtve dievča neklame – vyšlo v slovenčine už koncom marca. Podľa kultovej knihy prednedávnom vyšiel aj seriál (ktorý som ešte nevidela, lebo chcem najprv čítať knihu). Jedna z mojich nákupných priorít! (najmä aby som si mohla spraviť názor, lebo podľa reakcií internetu [a najmä ľudí, ktorí ešte veria v politickú kore…